I. WARUNKI I ZASADY

Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2025

Operator: SC AUTOWORLD SRL, siedziba: Timișoara, ul. Protopop George Dragomir nr 4, NIP: 6383185, EUID: ROONRC.J1994002885358

Strona: www.oversizepermitsromania.com – usługi związane z transportem drogowym ponadgabarytowym.

A. Zakres i akceptacja

Korzystanie z platformy podlega Ustawie nr 365/2002 o handlu elektronicznym, Rozporządzeniu Rządu nr 34/2014 dotyczącym umów zawieranych na odległość oraz Rozporządzeniu (UE) 2016/679 (RODO).

Korzystając z usług lub uzyskując do nich dostęp, użytkownik potwierdza, że zapoznał się z warunkami i je akceptuje. W razie braku akceptacji dostęp należy zaprzestać.

B. Świadczone usługi

Narzędzia do obliczania opłat, generowania zezwoleń oraz przydatne raporty dla transportu ponadgabarytowego.

Szacunki są orientacyjne i nie zastępują oficjalnej dokumentacji wydawanej przez właściwe organy.

C. Obowiązki użytkownika

• Podawanie dokładnych i kompletnych danych – nazwa firmy, imię i nazwisko, telefon, e‑mail.

• Przestrzeganie obowiązujących przepisów (m.in. Ustawa nr 6/2018 regulująca działalność transportową oraz Kodeks Drogowy).

• Nieujawnianie danych logowania ani dostępu do konta (jeśli dotyczy).

D. Własność intelektualna

Treści umieszczone na stronie chroni Ustawa nr 8/1996 o prawie autorskim oraz Ustawa nr 129/2017 wdrażająca dyrektywę UE 2014/26/UE.

Każde nieautoryzowane modyfikowanie, powielanie lub rozpowszechnianie jest zabronione.

E. Ograniczenie odpowiedzialności

SC AUTOWORLD SRL nie gwarantuje pełnej dokładności szacunków. Korzystanie z materiałów odbywa się na własne ryzyko użytkownika.

Nie ponosimy odpowiedzialności za straty bezpośrednie, pośrednie, utratę zysku czy uszczerbek na reputacji wynikający z korzystania z usług.

F. Polityka anulowania

Anulowanie jest możliwe do momentu dokonania płatności, bez naliczania kar.

Po dokonaniu płatności usługi nie podlegają zwrotowi, ponieważ środki przekazywane są do organów odpowiedzialnych za przetwarzanie dokumentów i zezwoleń.

G. Zmiany

Warunki mogą być aktualizowane zgodnie z obowiązującym prawem i wchodzą w życie z dniem ich publikacji na stronie.

Użytkownik jest zobowiązany do regularnego sprawdzania zmian.

H. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsza umowa korzystania podlega prawu rumuńskiemu oraz przepisom UE (szczególnie dotyczących umów zawieranych na odległość, RODO i Kodeksu cywilnego).

Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Rumunii – głównie te w jurysdykcji siedziby operatora lub miejsca zamieszkania użytkownika, zgodnie z zasadami kompetencji.

II. POLITYKA PRYWATNOŚCI

Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2025
Administrator danych: SC AUTOWORLD SRL – dane jak wyżej, e‑mail: office@oversizepermitsromania.com

A. Obowiązujące przepisy

• Rozporządzenie (UE) 2016/679 – RODO

• Ustawa nr 190/2018 – implementacja RODO w Rumunii

• Ustawa nr 677/2001 (obowiązująca do dostosowań RODO)

B. Kategorie zbieranych danych

• Dane podawane bezpośrednio: imię, nazwisko, firma, telefon, e‑mail, adresy za‑/rozładunku

• Dane techniczne i nawigacyjne: IP, typ przeglądarki, system operacyjny, pliki cookie (automatyczne zbieranie)

• Dane opcjonalne: uwagi, specyficzne wymagania, informacje relewantne dla wydania zezwoleń

C. Cele przetwarzania i podstawa prawna

• Realizacja usług – art. 6 pkt b RODO

• Wyraźna zgoda – art. 6 pkt a RODO

• Uzasadnione interesy (rozwój, komunikacja, zapobieganie nadużyciom) – art. 6 pkt f RODO

D. Odbiorcy danych

• Organy wydające zezwolenia (CNADNR, Policja Drogowa, A.P.I.A.) – przekazujemy dane wymagane prawem

• Dostawcy usług technologicznych (hosting, mailing, analiza ruchu)

E. Transfer danych międzynarodowy

Nie przekazujemy danych poza UE/EOG. Jeżeli będzie to konieczne, odbywa się to wyłącznie z odpowiednimi zabezpieczeniami lub decyzją o adekwatności UE.

F. Okres przechowywania danych

• Dane związane z usługą: do 5 lat, zgodnie z przepisami podatkowymi i archiwizacyjnymi (Kodeks cywilny – Ustawa nr 287/2009)

• Dane marketingowe: do czasu wycofania zgody

G. Prawa osób, których dane dotyczą

Użytkownicy mają prawo do:

• dostępu, sprostowania, usunięcia danych

• ograniczenia, sprzeciwu, przenoszenia danych

• wycofania zgody

• wniesienia skargi do ANSPDCP (www.dataprotection.ro)

Wnioski prosimy kierować na adres: office@oversizepermitsromania.com

H. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne zgodnie z art. 32 RODO (SSL/TLS, kopie zapasowe, kontrola dostępu).
Pracownicy z dostępem są przeszkoleni zgodnie z art. 29 RODO.

I. Kontakt

W sprawie ochrony prywatności lub realizacji praw:
office@oversizepermitsromania.com

III. POLITYKA ANULOWANIA

Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2025
Operator: SC AUTOWORLD SRL

A. Zakres

Polityka dotyczy wszystkich usług dostępnych na www.oversizepermitsromania.com – obliczeń opłat, zezwoleń, raportów, formularzy dla organów.

B. Anulacje przed płatnością

Użytkownik może anulować zgłoszenie w każdej chwili przed potwierdzeniem zamówienia i dokonaniem płatności – bez kar.

C. Po dokonaniu płatności

Po potwierdzeniu płatności usługa uznawana jest za zrealizowaną i nie podlega zwrotowi – zgodnie z Rozporządzeniem 130/2000 (zamówienia publiczne) i Ustawą 365/2002 (usługi cyfrowe opłacone z góry).

D. Prawa i skutki

Po płatności usługi są nieodwracalne, co użytkownik akceptuje przy finalizacji transakcji.
Transakcje nieukończone można anulować przez system bankowy lub platformę płatniczą (np. PayU, MobilPay), nim dane trafią do organów.

E. Zmiany

Polityka może zostać zmieniona, a nowelizacje obowiązują od momentu ich publikacji na stronie.

IV. PROCES ZBIERANIA DANYCH I DOSTARCZENIA ZEZWOLENIA

A. Zbieranie danych

Poprzez wypełnienie formularza dostępnego na stronie www.oversizepermitsromania.com, użytkownik przekazuje dane osobowe oraz informacje niezbędne do wydania zezwolenia na transport ponadnormatywny.

B. Wykorzystanie danych

Operator wykorzystuje te dane wyłącznie w celu przetworzenia zgłoszenia i wydania zezwolenia, zgodnie z Polityką Prywatności.

C. Płatność i dostarczenie zezwolenia

Po weryfikacji i zatwierdzeniu przekazanych danych użytkownik otrzyma bezpieczny link do dokonania płatności za świadczoną usługę.
Zezwolenie na transport zostanie przesłane e-mailem lub za pośrednictwem WhatsApp dopiero po potwierdzeniu dokonania płatności.

Korzystając z usługi i akceptując niniejszą umowę, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celach opisanych powyżej oraz potwierdza odbiór dokumentów i informacji za pośrednictwem wskazanych kanałów komunikacji.

V. ODPOWIEDZIALNOŚCI OPERATORA TRANSPORTU (POSIADACZA ZEZWOLENIA) ORAZ PERSONELU TOWARZYSZĄCEGO:

Operator transportu (Posiadacz zezwolenia) ponosi pełną odpowiedzialność za ruch pojazdu przekraczającego normy i zobowiązany jest do przestrzegania warunków określonych w zezwoleniu;

Zezwolenie musi znajdować się w oryginale lub w formie elektronicznej na pokładzie pojazdu przekraczającego normy przez cały czas trwania transportu i musi być okazane podczas kontroli przez uprawniony personel;

Zezwolenie obowiązuje na drogi o znaczeniu krajowym, z wyjątkiem odcinków znajdujących się w granicach administracyjnych miast wojewódzkich/powiatowych. Na innych kategoriach dróg operator musi posiadać zezwolenie wydane przez zarządcę danej drogi;

Zezwolenie jest ważne dla numeru rejestracyjnego pojazdu przekraczającego normy, w tym pojazdu zastępczego wpisanego do zezwolenia, trasy, kierunku, okresu oraz cech określonych przez organ wydający;

Ruch w soboty, niedziele oraz dni ustawowo wolne w godzinach od 6:00 do 22:00 jest dozwolony tylko jeśli taka możliwość jest wpisana w zezwoleniu;

Operator transportu (Posiadacz zezwolenia) ma obowiązek zapoznać się z ewentualnymi ograniczeniami ruchu obowiązującymi na planowanej trasie pojazdu przekraczającego normy;

Ruch pojazdu musi odbywać się z zachowaniem wszystkich obowiązujących ograniczeń na trasie;

Operator odpowiada za prawidłowe mocowanie ładunku, ponosząc odpowiedzialność za szkody i wypadki spowodowane przemieszczaniem się ładunku podczas jazdy;

W przypadku przejazdu pod rurami, sieciami napowietrznymi i innymi instalacjami operator musi uzyskać wcześniejsze zgody od zarządców tych instalacji na ich podniesienie, demontaż i ponowny montaż;

Przejazd pojazdów przekraczających normy przez przejazdy kolejowe z sygnalizacją automatyczną powinien trwać maksymalnie 30 sekund; w przypadku konieczności dłuższego czasu operator musi uzyskać zgodę zarządcy infrastruktury kolejowej;

Operator musi uzyskać wcześniejszą zgodę zarządcy infrastruktury kolejowej na przejazd pojazdów o szerokości większej niż szerokość jezdni na przejeździe kolejowym, wysokości powyżej 4,5 m (na liniach zelektryfikowanych) oraz długości powyżej 30 m;

Operator musi przestrzegać wszystkich warunków przejazdu przez przejazdy kolejowe ustalonych przez zarządcę infrastruktury kolejowej;

Ruch pojazdów przekraczających dopuszczalne masy całkowite i/lub obciążenia osi na mostach, wiaduktach i estakadach odbywa się z prędkością maksymalną 10 km/h, bez zatrzymań i wstrząsów, prawym pasem ruchu, chyba że w zezwoleniu określono inne warunki;

Dla pojazdów o masie całkowitej powyżej 80 ton ruch na mostach i wiaduktach odbywa się z obowiązkowym czasowym i lokalnym wstrzymaniem ruchu przez policję drogową na czas przejazdu osi pojazdu przez obiekt;

Pojazd przekraczający dopuszczalne wymiary i masy musi być wyposażony zgodnie z art. 33 norm dotyczących zezwoleń na ruch pojazdów przekraczających normy zawartych w rozporządzeniu rządowym nr 43/1997 oraz odpowiednich zarządzeniach ministerialnych;

Towarzyszenie pojazdów przekraczających normy realizują wyłącznie wyspecjalizowani operatorzy ekonomiczni z odpowiednim sprzętem i personelem;

Pojazdy towarzyszące muszą być wyposażone zgodnie z art. 36 norm dotyczących zezwoleń na pojazdy przekraczające normy;

Personel specjalistyczny towarzyszący pojazdom przekraczającym normy posiada kwalifikacje zgodnie z art. 37 tych norm;

Operator transportu ma obowiązek wpisać na odwrocie zezwolenia datę i godzinę rozpoczęcia każdego transportu przekraczającego dopuszczalne masy i/lub wymiary.